1 00:00:35,660 --> 00:00:37,454 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS 2 00:00:37,537 --> 00:00:39,330 E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS 3 00:00:40,415 --> 00:00:43,042 Sobre esse arquivo na unidade flash Eu te dei antes. 4 00:00:43,126 --> 00:00:46,129 preciso enviar isso ao Departamento de Inspeção. 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,382 Acho que preciso lhe ensinar uma lição. 6 00:00:49,841 --> 00:00:51,342 Qual arquivo na unidade flash? 7 00:00:51,718 --> 00:00:53,178 O que você quer dizer? 8 00:00:54,012 --> 00:00:56,097 A filmagem de Na I-je conspirando o acidente de trânsito 9 00:00:56,181 --> 00:00:58,016 com Kim Sang-chun. 10 00:00:58,183 --> 00:00:59,893 Eu entreguei a você há um tempo. 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,936 Eu acho que você está enganado. 12 00:01:02,312 --> 00:01:04,189 Nunca recebi tal coisa. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,443 O que quer dizer com você nunca recebeu? 14 00:01:08,610 --> 00:01:12,489 A partir de agora, o rei por aqui é 15 00:01:15,075 --> 00:01:16,076 eu. 16 00:01:22,332 --> 00:01:25,376 Eu fiz exatamente como você me disse, mas vai ficar tudo bem? 17 00:01:25,668 --> 00:01:27,962 Na I-je será o próximo diretor médico de qualquer maneira. 18 00:01:28,171 --> 00:01:31,049 É melhor para nós mantermos uma de suas fraquezas. 19 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 Guarde bem esse pen drive. 20 00:01:33,426 --> 00:01:35,220 Eu disse a eles para destruir o backup 21 00:01:35,595 --> 00:01:37,180 do arquivo original. 22 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 COPIANDO UM ITEM 23 00:01:52,946 --> 00:01:54,322 VOCÊ TEM CERTEZA QUE DESEJA EXCLUIR ESTE ITEM? 24 00:01:59,119 --> 00:02:00,245 Senhor, sou eu. 25 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 Quem diabos é esse Na I-je? 26 00:02:03,206 --> 00:02:05,750 Quem ele tem ao seu lado ele pode me atacar sem medo? 27 00:02:06,376 --> 00:02:09,170 Por favor, descubra quem ele é através da associação. 28 00:02:13,883 --> 00:02:17,053 SETOR 2 29 00:02:39,117 --> 00:02:41,411 {\an8}Isso significa que Lee Jae-hwan era uma isca 30 00:02:41,578 --> 00:02:42,662 {\an8}para pegar o Diretor Sun. 31 00:02:43,288 --> 00:02:44,581 {\an8}Ele é uma isca enorme. 32 00:02:44,873 --> 00:02:47,500 {\an8}O que você fará depois de contratar o Diretor Sun? 33 00:02:47,917 --> 00:02:49,294 {\an8}Preciso criar algumas armas. 34 00:02:50,420 --> 00:02:51,421 {\an8}Armas? 35 00:02:53,089 --> 00:02:56,092 {\an8}Os VIPs no Setor Especial sob a supervisão direta do Diretor Sun. 36 00:02:57,343 --> 00:02:59,012 {\an8}Vou colocar todos eles do meu lado. 37 00:02:59,470 --> 00:03:01,598 {\an8}Empresários, políticos, criminosos econômicos, 38 00:03:01,681 --> 00:03:03,266 {\an8}e até celebridades. 39 00:03:04,475 --> 00:03:07,645 {\an8}Se alguém puder ser usado como minha arma, Vou moê-los e poli-los 40 00:03:08,479 --> 00:03:10,023 para transformá-los em minhas facas. 41 00:03:11,024 --> 00:03:13,610 Você vai tomar o poder como diretor médico, 42 00:03:13,693 --> 00:03:16,613 usando uma suspensão de execução como isca, não é? 43 00:03:18,323 --> 00:03:20,366 -Não? -Você tem razão. 44 00:03:20,575 --> 00:03:22,076 Eu pensei que você poderia ser diferente, 45 00:03:22,702 --> 00:03:25,246 mas você é como o Diretor Sun. 46 00:03:26,915 --> 00:03:28,374 Vou fingir que nunca ouvi 47 00:03:30,168 --> 00:03:31,294 sua oferta de trabalhar juntos. 48 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 Ei. 49 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Eles querem esconder isso seu irmão desapareceu, 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,927 mas quero expor seu desaparecimento. 51 00:03:39,469 --> 00:03:41,012 Então, como isso me torna o mesmo? 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,016 Não tente me convencer com tanto sofisma. 53 00:03:45,475 --> 00:03:46,726 Eu vim aqui 54 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 para não se vingar mas para revelar a verdade. 55 00:03:50,730 --> 00:03:51,689 É assim mesmo? 56 00:03:53,566 --> 00:03:56,069 Então, o que você descobriu até hoje? 57 00:03:56,736 --> 00:04:01,199 Eu acredito que você se encontrou com os presos nos últimos dois anos como seu conselheiro. 58 00:04:03,660 --> 00:04:07,455 Você nem sabe quem compartilhou seu quarto de hospital até Bit ir embora. 59 00:04:08,581 --> 00:04:09,791 Por que você acha que é esse o caso? 60 00:04:10,875 --> 00:04:11,834 Por que? 61 00:04:11,918 --> 00:04:15,755 {\an8}Não importa quantas vezes eles preenchem um pedido para ver você, 62 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 {\an8}se o diretor médico nega o pedido, 63 00:04:18,716 --> 00:04:20,051 é isso. 64 00:04:21,970 --> 00:04:24,472 Você quer dizer que o Diretor Sun não me deixou 65 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 viu alguém relacionado ao Bit? 66 00:04:27,558 --> 00:04:29,560 Se você deseja saber isso, fique do meu lado. 67 00:04:30,144 --> 00:04:33,147 Isso é o mais certo 68 00:04:33,940 --> 00:04:35,400 e a única maneira. 69 00:04:39,279 --> 00:04:40,571 No final, 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,907 você só quer usar o desaparecimento do meu irmão. 71 00:04:43,741 --> 00:04:45,576 Me avise sempre que mudar de ideia. 72 00:04:46,327 --> 00:04:49,455 Não, você precisa parar tentando me persuadir. 73 00:04:50,123 --> 00:04:53,501 Para mim, você parece você será pior que o Diretor Sun. 74 00:05:06,222 --> 00:05:08,266 Você deveria ter operado minha mãe! 75 00:05:08,391 --> 00:05:09,267 Me solte! 76 00:05:09,684 --> 00:05:11,394 Você me colocou aqui. 77 00:05:11,728 --> 00:05:14,063 Então você deveria ter pelo menos fez a cirurgia dela! 78 00:05:14,147 --> 00:05:15,273 Deixe-me ir! 79 00:05:16,149 --> 00:05:17,483 Mãe! 80 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 HOSPITAL TAEKANG 81 00:05:19,444 --> 00:05:20,445 Mãe! 82 00:05:21,362 --> 00:05:22,363 Mãe. 83 00:05:23,489 --> 00:05:25,158 Deve ter doído muito. 84 00:05:29,495 --> 00:05:30,621 Mãe. 85 00:05:34,584 --> 00:05:36,294 Mãe, me desculpe. 86 00:05:38,171 --> 00:05:40,840 Mãe, sinto muito. 87 00:05:50,558 --> 00:05:51,559 Um pouco. 88 00:05:52,143 --> 00:05:54,062 Você está dizendo a verdade, certo? 89 00:05:56,647 --> 00:05:59,150 O problema será resolvido assim que eu sair deste lugar. 90 00:06:03,321 --> 00:06:05,198 Então pare de me visitar. 91 00:06:31,599 --> 00:06:35,394 2016 INTERNOS DO SETOR MÉDICO NA PRISÃO OCIDENTAL DE SEUL 92 00:07:31,659 --> 00:07:32,660 Ei. 93 00:07:33,244 --> 00:07:34,245 Poxa. 94 00:07:35,163 --> 00:07:36,372 Já faz um tempo. 95 00:07:41,294 --> 00:07:42,879 PESSOA DESAPARECIDA 96 00:07:43,588 --> 00:07:48,384 Acredito que você se encontrou com os presos nos últimos dois anos como seu conselheiro. 97 00:07:49,427 --> 00:07:52,972 Você nem sabe quem compartilhou seu quarto de hospital até Bit ir embora. 98 00:07:53,055 --> 00:07:54,140 PACIENTES DO SETOR MÉDICO 99 00:07:54,223 --> 00:07:55,516 Por que você acha que esse é o caso? 100 00:07:56,517 --> 00:08:00,313 Não importa quantas vezes eles preenchem um pedido para ver você, 101 00:08:01,189 --> 00:08:03,691 {\an8}se o diretor médico negar o pedido, é isso. 102 00:08:05,026 --> 00:08:06,235 VOCÊ TEM UM NOVO E-MAIL 103 00:08:09,822 --> 00:08:11,657 Esta é a lista dos presos que cumpriram sua pena 104 00:08:11,741 --> 00:08:13,367 no mesmo prédio que seu irmão. 105 00:08:13,701 --> 00:08:15,495 Alguns foram transferidos para outra prisão, 106 00:08:15,578 --> 00:08:17,705 mas tenho certeza que alguns são ainda cumprindo pena. 107 00:08:18,456 --> 00:08:19,499 Você deveria verificar. 108 00:08:25,546 --> 00:08:27,423 HAN POUCO, DESAPARECIDO 109 00:08:29,342 --> 00:08:30,384 FALTANDO 110 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Eles querem se esconder que seu irmão desapareceu, 111 00:08:33,638 --> 00:08:35,556 mas quero expor seu desaparecimento. 112 00:08:36,057 --> 00:08:37,558 Então, como isso me torna o mesmo? 113 00:08:42,980 --> 00:08:44,232 {\an8}DIRETOR MÉDICO, SUN MIN-SIK 114 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 {\an8}O diretor Sun está listado aqui 115 00:08:45,983 --> 00:08:47,527 como o homem no poder, não o diretor. 116 00:08:48,402 --> 00:08:50,613 Isso faz sentido. Os diretores mudam a cada dois anos. 117 00:08:50,696 --> 00:08:53,491 Eles não podem saber tudo tão bem quanto ele, 118 00:08:53,574 --> 00:08:55,076 que está lá há 22 anos. 119 00:08:59,747 --> 00:09:02,250 Ele é o rei da prisão oeste de Seul. 120 00:09:05,002 --> 00:09:08,756 Tenho certeza que ele não enviou o ocupado chefe de medicina de emergência 121 00:09:09,507 --> 00:09:12,760 para me deixar saber o quão poderoso ele é. 122 00:09:13,052 --> 00:09:15,555 O que ele 123 00:09:16,055 --> 00:09:17,932 quer que eu assine desta vez? 124 00:09:19,934 --> 00:09:22,353 Um juramento escrito, dizendo que não vou atacá-lo? 125 00:09:22,895 --> 00:09:23,896 Ou 126 00:09:24,730 --> 00:09:27,316 um juramento de lealdade? 127 00:09:27,692 --> 00:09:29,944 -Eu-je. -O que você vai conseguir? 128 00:09:32,321 --> 00:09:35,408 Ele lhe dará sua posição no Centro VIP do Hospital Taekang? 129 00:09:38,035 --> 00:09:39,036 Ou 130 00:09:39,870 --> 00:09:43,666 você vai se tornar a figura de proa do Hospital Haeun? 131 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 Desculpe. 132 00:09:48,671 --> 00:09:51,716 Eu não tinha ideia de que ele abusaria do diagnóstico. 133 00:09:51,799 --> 00:09:54,719 Você sabia que o congressista Jung estava no estágio 3A do câncer de pulmão. 134 00:09:55,428 --> 00:09:57,305 -Estou errado? -Você tem razão. 135 00:09:58,431 --> 00:09:59,890 Todo mundo sabia. 136 00:10:00,057 --> 00:10:02,351 Mas todos eles viraram a cabeça. Por que? 137 00:10:03,185 --> 00:10:04,437 Porque recebemos um pedido. 138 00:10:04,645 --> 00:10:07,231 Quem deu? O presidente? 139 00:10:08,691 --> 00:10:09,817 O vice-presidente? 140 00:10:13,070 --> 00:10:14,196 Não importa quem seja, 141 00:10:14,405 --> 00:10:16,407 você nunca subjugará o Diretor Sun. 142 00:10:16,699 --> 00:10:19,619 Toda a sua família era composta por cinco Chefes de a Ordem dos Médicos durante gerações. 143 00:10:19,702 --> 00:10:21,370 Cirurgia torácica, neurocirurgia, 144 00:10:21,454 --> 00:10:22,747 ortopedia e cirurgia plástica. 145 00:10:22,830 --> 00:10:26,667 Ele é de uma família de elite que controla todas as associações cirúrgicas. 146 00:10:26,834 --> 00:10:29,629 Eles poderiam se reunir e formar seu próprio hospital. 147 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 E daí? 148 00:10:32,131 --> 00:10:35,426 Devo apenas obedecê-los já que a prisão é o seu playground, 149 00:10:35,509 --> 00:10:38,012 e o Diretor Sun é o fantoche deles? 150 00:10:38,888 --> 00:10:41,098 -O que você quer que eu faça? -Isso mesmo. 151 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 Você acha que o presidente de saúde e bem-estar, 152 00:10:43,392 --> 00:10:44,977 que tem controle total sobre o hospital, 153 00:10:45,061 --> 00:10:47,563 foi alvo apenas do Diretor Sun? 154 00:10:48,981 --> 00:10:51,859 Seus irmãos não são os únicos que estão atrás dele. 155 00:10:51,942 --> 00:10:53,653 Existe uma organização muito maior. 156 00:10:55,780 --> 00:10:58,658 Desta vez, não vai simplesmente acabar com suspensão de sua licença. 157 00:10:59,492 --> 00:11:01,118 Toda a sua vida será destruída. 158 00:11:05,414 --> 00:11:07,166 A vida da minha mãe já foi destruída. 159 00:11:09,335 --> 00:11:13,047 Por causa desses idiotas, minha mãe já se foi há muito tempo. 160 00:11:14,131 --> 00:11:16,509 Então entregue-lhes minha mensagem. 161 00:11:17,301 --> 00:11:19,136 Quando minha mãe estava grávida de mim, 162 00:11:20,721 --> 00:11:22,890 meu pai era um criminoso com 17 condenações. 163 00:11:23,933 --> 00:11:27,770 Eles me nomearam depois que ele jurou se tornar humano mais uma vez. 164 00:11:28,062 --> 00:11:29,480 Diga-lhes isso 165 00:11:30,689 --> 00:11:33,067 eu vou agir como um ser humano real agora. 166 00:11:34,026 --> 00:11:36,695 Diga-lhes para estarem bem preparados para mim. 167 00:11:37,571 --> 00:11:39,657 Vou matar todos eles de uma só vez. 168 00:12:09,478 --> 00:12:11,272 {\an8}EQUIPE JURÍDICA DE LEE JAE-HWAN 169 00:12:11,355 --> 00:12:13,691 Na I-je está atrás do Diretor Sun, 170 00:12:14,233 --> 00:12:15,568 não é Jae-hwan? 171 00:12:16,569 --> 00:12:17,486 Sim. 172 00:12:18,612 --> 00:12:20,114 Jae-hwan também está errado, 173 00:12:20,281 --> 00:12:22,992 mas a verdadeira razão por que sua licença foi suspensa 174 00:12:23,075 --> 00:12:25,661 foi por causa do congressista Jung falso diagnóstico. 175 00:12:27,538 --> 00:12:30,082 Então, para atingir o Diretor Sun, 176 00:12:30,541 --> 00:12:32,585 ele conseguiu um emprego na prisão? 177 00:12:33,085 --> 00:12:34,003 Isso está correto. 178 00:12:34,879 --> 00:12:35,838 Então, 179 00:12:37,214 --> 00:12:39,133 se o ajudarmos a destruir o Diretor Sun, 180 00:12:39,717 --> 00:12:44,555 ele pode ser capaz de conceder a Jae-hwan uma suspensão da execução. 181 00:12:44,847 --> 00:12:47,183 Não será fácil, mas é possível. 182 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 Então descubra 183 00:12:49,143 --> 00:12:51,604 qual é a maior fraqueza de Sun Min-sik. 184 00:12:55,524 --> 00:12:56,650 Sinto muito, senhor. 185 00:12:57,902 --> 00:12:59,612 Eu transmiti sua mensagem, 186 00:13:00,196 --> 00:13:01,614 mas ele é do tipo bastante imprudente. 187 00:13:01,697 --> 00:13:02,698 SOL MIN-JUNG 188 00:13:02,781 --> 00:13:04,742 Bom trabalho. Você pode ir embora. 189 00:13:05,034 --> 00:13:06,202 Sim, senhor. 190 00:13:11,248 --> 00:13:12,249 Advogado Ki. 191 00:13:13,209 --> 00:13:16,212 {\an8}Diga-me o mínimo e os danos máximos 192 00:13:16,295 --> 00:13:19,298 {\an8}enfrentaremos se a lista de investidores é divulgado. 193 00:13:19,673 --> 00:13:22,927 Se eu assumir que a existência da lista se torna conhecido, 194 00:13:23,010 --> 00:13:25,679 mas a lista real não é divulgada, 195 00:13:25,804 --> 00:13:27,264 As ações do Diretor Sun em relação 196 00:13:27,348 --> 00:13:29,475 o atendimento ambulatorial sendo percebido 197 00:13:29,558 --> 00:13:31,393 como um desvio pessoal será o dano mínimo. 198 00:13:31,477 --> 00:13:34,897 Quanto ao máximo, se a lista inteira for exposta, 199 00:13:35,064 --> 00:13:37,525 o plano de aquisição do Hospital Taekang 200 00:13:38,067 --> 00:13:40,778 e todo o negócio da sua família vai desmoronar. 201 00:13:41,946 --> 00:13:44,031 Negócio inteiro? O que você quer dizer? 202 00:13:44,240 --> 00:13:46,116 Todos os sanatórios, hospitais, e farmácias 203 00:13:46,200 --> 00:13:48,786 que estão sob nomes falsos serão forçado a fechar. 204 00:13:48,953 --> 00:13:52,665 Todos os membros da família licenças podem ser revogadas. 205 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Tudo bem, você pode sair. 206 00:14:11,058 --> 00:14:13,978 Você matou um paciente por negligência e teve sua licença revogada. 207 00:14:15,771 --> 00:14:17,231 Eu puxei muitas cordas 208 00:14:17,481 --> 00:14:20,067 e nomeou você como diretor médico. 209 00:14:20,401 --> 00:14:22,862 Você deveria se tornar mais determinado. 210 00:14:23,070 --> 00:14:25,322 Como você pode ser tão incompetente 211 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 e colocar toda a sua família em risco? 212 00:14:30,244 --> 00:14:31,412 Sinto muito, senhor. 213 00:14:31,620 --> 00:14:35,082 Explore Na I-je por todos os meios 214 00:14:35,165 --> 00:14:36,750 e recupere essa lista. 215 00:14:37,668 --> 00:14:40,087 Se você não puder, pegue-o você mesmo, 216 00:14:41,005 --> 00:14:42,131 e acabar com ele. 217 00:14:43,132 --> 00:14:45,926 Não vou mais permitir que nossa família 218 00:14:46,677 --> 00:14:49,263 para ficar exposto. Você entende? 219 00:14:49,471 --> 00:14:50,639 Sim, senhor. 220 00:14:51,098 --> 00:14:52,099 Além disso, 221 00:14:53,976 --> 00:14:57,271 ele pode não ter essa lista. 222 00:14:58,272 --> 00:15:00,274 HOSPITAL HAEUN 223 00:15:29,178 --> 00:15:30,179 Depois de Kim Sang-chun 224 00:15:30,262 --> 00:15:32,056 e Tae Chun-ho saiu o gabinete do presidente, 225 00:15:32,139 --> 00:15:33,849 eles nunca tiveram contato com Na I-je. 226 00:15:38,479 --> 00:15:40,064 Volte para o gabinete do presidente. 227 00:16:05,464 --> 00:16:06,924 Ele só tirou fotos de três páginas. 228 00:16:12,346 --> 00:16:13,555 HOSPITAL HAEUN LISTA DE INVESTIDORES 229 00:16:26,276 --> 00:16:29,321 Isso era tudo o que ele tinha. 230 00:16:30,447 --> 00:16:32,408 Na I-je não tem o arquivo original, senhor. 231 00:16:32,741 --> 00:16:34,284 Então onde está? 232 00:16:51,635 --> 00:16:54,138 O Diretor Sun entrará em ação em breve. 233 00:16:54,304 --> 00:16:59,226 Eu acho que você veio até mim para obter o Diretor Sun primeiro. 234 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 Sim, eu deveria. 235 00:17:02,146 --> 00:17:04,982 Onde está a lista? Você tem isso com você? 236 00:17:05,399 --> 00:17:08,527 Você está dizendo que Kim Sang-chun tem isso? 237 00:17:08,861 --> 00:17:11,321 Pode estar em outro lugar. 238 00:17:12,281 --> 00:17:13,323 Onde? 239 00:17:16,535 --> 00:17:18,203 Se eu estiver correto, 240 00:17:19,580 --> 00:17:21,707 provavelmente ainda está na prisão. 241 00:17:23,792 --> 00:17:25,002 A prisão? 242 00:17:25,335 --> 00:17:28,172 Você armazenou a lista lá? 243 00:17:28,422 --> 00:17:31,216 Paredes cercam todo o perímetro, 244 00:17:31,383 --> 00:17:34,136 e patrulhas armadas protegem a área. 245 00:17:36,472 --> 00:17:38,474 Não é esse o lugar mais seguro? 246 00:17:39,099 --> 00:17:40,100 Você não acha? 247 00:17:40,517 --> 00:17:44,104 Eu vejo. Vou recuperá-lo amanhã. 248 00:17:45,105 --> 00:17:46,398 Fique bom logo. 249 00:17:47,649 --> 00:17:48,692 Dr. 250 00:17:50,944 --> 00:17:53,322 Quando você vai me conceder 251 00:17:54,073 --> 00:17:55,783 minha suspensão da execução? 252 00:17:57,534 --> 00:17:59,286 Assim que eu terminar de atacar o Diretor Sun, 253 00:17:59,495 --> 00:18:01,080 Vou prosseguir imediatamente. 254 00:18:02,831 --> 00:18:03,916 Obrigado. 255 00:18:07,127 --> 00:18:08,295 E eu sinto muito. 256 00:18:39,326 --> 00:18:41,370 Olá, princesa. Você estava dormindo? 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,080 Não, certo? 258 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 Papai verá você em breve. 259 00:19:05,477 --> 00:19:09,481 Fizemos uma busca minuciosa na cela da Kim. 260 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Mas não encontramos nenhum documento. 261 00:19:12,109 --> 00:19:14,403 -E as filmagens? -Por aqui. 262 00:19:16,363 --> 00:19:17,656 Este é o dia que você disse. 263 00:19:17,739 --> 00:19:20,242 Esta é a filmagem que mostra Kim Sang-chun e Tae Chun-ho naquele dia. 264 00:19:20,325 --> 00:19:21,451 Vamos assistir. 265 00:19:30,627 --> 00:19:31,628 Amplie. 266 00:19:36,258 --> 00:19:38,051 O que é isso? 267 00:19:39,011 --> 00:19:42,222 Acho que vi "Hospital Haeun" no envelope. 268 00:19:43,891 --> 00:19:44,766 Vamos. 269 00:19:45,225 --> 00:19:47,269 Onde? O departamento de administração? 270 00:19:49,188 --> 00:19:52,524 Senhor. Tenho certeza que o pessoal ainda não estão aqui. 271 00:19:52,733 --> 00:19:53,859 Vamos um pouco mais tarde. 272 00:19:53,942 --> 00:19:56,028 Isso é tudo que você pode fazer como chefe de segurança? 273 00:19:56,153 --> 00:19:58,238 Meu Deus. 274 00:19:59,072 --> 00:20:00,282 Você vê, 275 00:20:00,365 --> 00:20:02,534 por causa do incidente com insulina, 276 00:20:02,659 --> 00:20:05,287 o diretor está furioso agora. 277 00:20:05,412 --> 00:20:07,623 Ele gritou com todos, dizendo todos os departamentos 278 00:20:07,706 --> 00:20:09,833 deve seguir rigorosamente o manual. 279 00:20:10,083 --> 00:20:12,002 É por isso que eu te disse 280 00:20:12,127 --> 00:20:14,922 que você não deveria se drogar os presos, como você quiser... 281 00:20:15,547 --> 00:20:16,548 Minhas desculpas. 282 00:20:26,350 --> 00:20:29,186 Oh meu Deus. Veja isso. Acho que é hora das refeições. 283 00:20:30,354 --> 00:20:31,730 Você gostaria de ir comer alguma coisa? 284 00:20:32,397 --> 00:20:35,525 Ah, certo. Você nunca come aqui. 285 00:20:38,195 --> 00:20:40,030 Edifício Quatro. Obrigado pela comida. 286 00:20:51,333 --> 00:20:53,335 Ei, espere! Espere, minha comida! 287 00:20:54,044 --> 00:20:55,712 -Quanto a mim? Espere. -Você quer sua refeição? 288 00:20:55,796 --> 00:20:57,714 Meu Deus, espere. Eu preciso comer alguma coisa também. 289 00:20:58,090 --> 00:20:59,633 Isso não é comida suficiente! 290 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 Esse cara não é da administração? 291 00:21:14,648 --> 00:21:15,565 Vamos. 292 00:21:15,649 --> 00:21:18,527 Desculpe? Senhor, ainda não são 8h. 293 00:21:22,114 --> 00:21:24,616 Você é realmente incrível. 294 00:21:25,409 --> 00:21:28,120 Como você poderia comer as três refeições por dia 295 00:21:28,203 --> 00:21:30,414 o ano todo aqui na prisão? 296 00:21:30,497 --> 00:21:32,958 Você comeu mais aqui do que os presos de longa duração. 297 00:21:33,041 --> 00:21:34,501 Recebemos três acompanhamentos para cada refeição. 298 00:21:34,584 --> 00:21:36,253 A coisa toda, incluindo sopa, é 1.350 won. 299 00:21:36,336 --> 00:21:39,298 A alga torrada custa 200 won, e este frango defumado 1.250 won. 300 00:21:39,381 --> 00:21:41,717 A perilla sai, 300 won. O custo total chega a 3.100 won. 301 00:21:41,800 --> 00:21:43,802 Qual restaurante pode superar isso? 302 00:21:45,137 --> 00:21:46,847 Oh meu Deus. Ácido algínico. 303 00:21:48,598 --> 00:21:50,183 Nossa, meu corpo está absorvendo tudo. 304 00:21:50,267 --> 00:21:51,560 Nossa, me sinto muito melhor agora. 305 00:21:52,352 --> 00:21:54,479 -Aqui. -Essa é a sua sobra. 306 00:21:54,730 --> 00:21:56,356 Eu não bebi ontem à noite. 307 00:21:56,440 --> 00:21:57,816 Não, não é isso. 308 00:21:57,899 --> 00:21:59,443 Eu gostaria de outra tigela. 309 00:22:02,863 --> 00:22:05,198 Não seja tão frio. 310 00:22:05,282 --> 00:22:06,283 Eu sei que você gosta. 311 00:22:06,700 --> 00:22:09,202 Pare de me atacar como uma cobra desprezível. 312 00:22:09,411 --> 00:22:11,246 Apenas me dê seus vales-refeição por um mês. 313 00:22:11,330 --> 00:22:12,414 Meus vales-refeição? Por que? 314 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 Dr. Na deu uma lição ao Diretor Sun. 315 00:22:15,792 --> 00:22:17,586 Se você não quer desistir do seu pulso, 316 00:22:17,669 --> 00:22:19,463 é melhor você me dar seus vales-refeição agora. 317 00:22:19,880 --> 00:22:21,381 Acho que é muito cedo para falar. 318 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 O que você quer dizer? 319 00:22:29,890 --> 00:22:32,976 Ele parece estar planejando um contra-ataque sério. 320 00:22:37,689 --> 00:22:38,690 Meu Deus, por favor. 321 00:22:39,024 --> 00:22:40,692 Pertences do preso Kim Sang-chun? 322 00:22:40,776 --> 00:22:42,486 Sim. Seus pertences que ele apresentou 323 00:22:42,569 --> 00:22:44,613 quando ele voltou de sua licença recente. 324 00:22:44,696 --> 00:22:45,655 Vamos verificá-los, por favor. 325 00:22:45,739 --> 00:22:48,492 Somente os próprios presos e aqueles 326 00:22:48,575 --> 00:22:50,786 {\an8}designados por eles pode verificar seus pertences. 327 00:22:50,869 --> 00:22:53,663 Pode haver alguma evidência de roubo, 328 00:22:53,747 --> 00:22:55,540 -então vamos dar uma olhada. -Roubo? 329 00:22:55,832 --> 00:22:58,460 Então você deve denunciar primeiro ao diretor. 330 00:22:58,543 --> 00:23:00,378 Por que você continua me perguntando? 331 00:23:01,713 --> 00:23:03,423 Kim Sang-chun e Tae Chun-ho. 332 00:23:03,673 --> 00:23:05,634 Ambos roubaram algo do Hospital Haeun. 333 00:23:06,093 --> 00:23:08,178 Não complique as coisas. Apenas dê para nós. 334 00:23:09,763 --> 00:23:10,764 Vamos. 335 00:23:14,851 --> 00:23:15,852 Por aqui, por favor. 336 00:23:16,311 --> 00:23:17,896 -Cuidado! -Poxa. 337 00:23:18,271 --> 00:23:19,272 Meu Deus. 338 00:23:20,565 --> 00:23:22,734 -Você está bem? -Estou bem. 339 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Tudo bem. Vá com calma. Vê você. 340 00:23:24,653 --> 00:23:25,862 Por aqui, por favor. 341 00:23:27,948 --> 00:23:28,865 KIM SANG-CHUN 342 00:23:28,949 --> 00:23:29,866 É isso. 343 00:23:40,043 --> 00:23:41,670 Mostre-nos os pertences de Tae Chun-ho também. 344 00:23:41,795 --> 00:23:42,629 TAE CHUN HO 345 00:23:48,468 --> 00:23:49,719 Também não está aqui. 346 00:23:51,138 --> 00:23:52,055 Isso é impossível. 347 00:23:52,139 --> 00:23:53,723 O documento foi claramente capturado no CFTV. 348 00:23:53,807 --> 00:23:55,267 Como isso desapareceu? 349 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 Eles poderiam ter enviado 350 00:23:57,394 --> 00:23:59,729 -para alguém via correio? -Correio? 351 00:23:59,813 --> 00:24:02,190 Isso mesmo. Os presos podem enviar solicitações 352 00:24:02,274 --> 00:24:04,234 para que as coisas sejam entregues em endereços 353 00:24:04,317 --> 00:24:06,319 ou pessoas que eles selecionam. 354 00:24:06,403 --> 00:24:07,988 O cara que acabou de sair depois do turno da noite 355 00:24:08,071 --> 00:24:11,449 -é responsável por organizar todas as entregas. -Então mostre-nos o log de solicitação. 356 00:24:11,575 --> 00:24:12,576 Claro. 357 00:24:12,701 --> 00:24:14,786 O registro de solicitação aqui... 358 00:24:15,203 --> 00:24:16,746 O pedido foi feito ontem à noite. 359 00:24:16,955 --> 00:24:18,707 -Noite passada? -Sim. 360 00:24:18,957 --> 00:24:22,419 Kim Sang-chun colocou a solicitação por telefone. 361 00:24:23,295 --> 00:24:24,421 Para onde foi enviado? 362 00:24:24,546 --> 00:24:25,714 Quem é o destinatário? 363 00:24:25,797 --> 00:24:29,467 É o Dr. Na I-je da Assistência Médica. 364 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 Dr. 365 00:24:43,106 --> 00:24:44,733 -Bom dia. -Olá. 366 00:24:44,816 --> 00:24:45,901 -Olá. -Olá. 367 00:24:47,569 --> 00:24:48,570 Por aqui, por favor. 368 00:25:01,833 --> 00:25:02,834 Bem-vindo. 369 00:25:03,501 --> 00:25:06,379 Você me deu um presente tão grande. Lamento não poder agradecer antes. 370 00:25:07,547 --> 00:25:08,548 Não há problema algum. 371 00:25:08,882 --> 00:25:11,593 Graças à dica que você nos deu, foi moleza para nós. 372 00:25:12,677 --> 00:25:14,179 Três anos para isso 373 00:25:14,262 --> 00:25:16,556 significa o promotor fez um bom trabalho. 374 00:25:17,641 --> 00:25:20,060 O que você diz? Você está feliz com três anos? 375 00:25:20,477 --> 00:25:22,562 Isso é mais que suficiente, 376 00:25:22,646 --> 00:25:26,191 mas o problema é que alguns estão tentando tirá-lo de lá. 377 00:25:26,524 --> 00:25:29,569 Com suspensão da execução, certo? 378 00:25:29,861 --> 00:25:31,863 Já que você estava encarregado do caso, 379 00:25:31,988 --> 00:25:34,908 eles não teriam que passar por você obter uma suspensão da execução? 380 00:25:36,368 --> 00:25:37,369 Claro. 381 00:25:37,702 --> 00:25:40,413 Estou mantendo o portão fechado, então, como eles conseguirão tirá-lo de lá? 382 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Nem mesmo um rato consegue sair. 383 00:25:42,749 --> 00:25:44,167 Eu só preciso de três meses. 384 00:25:45,293 --> 00:25:47,003 Mantenha-o trancado lá por apenas três meses, 385 00:25:48,129 --> 00:25:50,131 e seja indicado para o eleitorado que você deseja. 386 00:25:51,049 --> 00:25:52,509 Eu garanto. 387 00:25:55,387 --> 00:25:57,013 O que vou fazer se eu não ganhar a eleição? 388 00:25:57,389 --> 00:25:58,974 Junte-se à equipe jurídica de Taekang 389 00:25:59,224 --> 00:26:00,892 e limpar a bagunça que você faz? 390 00:26:05,438 --> 00:26:07,065 Trabalhando em nossa equipe jurídica 391 00:26:07,899 --> 00:26:09,067 não é tão ruim. 392 00:26:12,404 --> 00:26:14,447 Se eu quisesse ser o chefe de sua equipe jurídica, 393 00:26:15,323 --> 00:26:17,617 Eu teria conseguido o título de promotor não importa o que aconteça. 394 00:26:18,118 --> 00:26:19,786 Eu sei quanto meu salário aumentaria. 395 00:26:23,999 --> 00:26:25,709 Você terá que oferecer algo mais concreto. 396 00:26:26,876 --> 00:26:30,255 Então vou manter Lee Jae-hwan preso pelo tempo que você quiser. 397 00:26:31,923 --> 00:26:33,466 Algo mais concreto? 398 00:26:40,724 --> 00:26:42,225 Então me diga o que você quer. 399 00:27:21,890 --> 00:27:25,185 PARA: NA I-JE DE: KIM SANG-CHUN 400 00:27:34,944 --> 00:27:36,613 Dr. Não, eu vou te dar 401 00:27:37,072 --> 00:27:39,949 o que você quer quando eu sair daqui 402 00:27:40,367 --> 00:27:41,576 sobre uma suspensão da execução. 403 00:27:42,243 --> 00:27:45,121 Até então, vou mantê-lo em um lugar muito seguro, 404 00:27:45,580 --> 00:27:46,831 então não se preocupe. 405 00:27:47,832 --> 00:27:48,833 Dr. 406 00:27:51,878 --> 00:27:53,004 Obrigado. 407 00:27:55,590 --> 00:27:56,716 E eu sinto muito. 408 00:27:59,052 --> 00:28:00,303 Ah, Diretor Sun. 409 00:28:02,180 --> 00:28:03,848 O Dr. Na está aqui? 410 00:28:04,140 --> 00:28:07,185 Sim, ele acabou de entrar em seu escritório. 411 00:28:19,906 --> 00:28:21,658 Você está procurando por isso? 412 00:28:51,563 --> 00:28:55,191 Insira desta forma para os presos 2314 e 1974. 413 00:28:59,070 --> 00:29:01,656 LISTA DE ESPERA DE VISITANTES 414 00:29:27,348 --> 00:29:28,808 Fiquei me perguntando quem queria me ver. 415 00:29:29,851 --> 00:29:33,146 Por acaso você é o Dr. Han So-geum? 416 00:29:34,230 --> 00:29:35,690 Como você me conhece? 417 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 Alguém te contou que eu irei? Ou... 418 00:29:37,609 --> 00:29:39,527 Bit sempre falou sobre você. 419 00:29:40,069 --> 00:29:41,905 Que ele tem uma irmã que é médica. 420 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 Então eu sabia que você viria um dia. 421 00:29:48,995 --> 00:29:49,996 Você está dizendo 422 00:29:50,914 --> 00:29:52,957 Bit te contou essas coisas? 423 00:29:54,709 --> 00:29:56,127 Ele sempre teve medo 424 00:29:57,128 --> 00:29:58,713 que ele poderia ser morto. 425 00:29:59,839 --> 00:30:01,341 Por quem? 426 00:30:02,008 --> 00:30:03,134 Diga-me. 427 00:30:03,676 --> 00:30:06,304 Se você soubesse que eu iria aparecer, isso significa que você tem algo para me dizer. 428 00:30:07,889 --> 00:30:11,184 Quem ameaçou matar Bit? 429 00:30:11,726 --> 00:30:14,354 Antes de responder, deixe-me faça uma pergunta para você também. 430 00:30:15,355 --> 00:30:17,941 Quem te disse que eu dividia o quarto 431 00:30:18,900 --> 00:30:20,109 com pouco? 432 00:30:22,278 --> 00:30:24,989 Tenho certeza que o Diretor Sun não lhe contou. 433 00:30:25,281 --> 00:30:26,407 Quem foi? 434 00:30:36,584 --> 00:30:39,128 Os cuidados médicos desta prisão 435 00:30:39,212 --> 00:30:41,172 será operado completamente do meu jeito. 436 00:30:42,382 --> 00:30:45,844 Eu irei gerenciar o Setor Médico bem como o Setor Especial. 437 00:30:46,135 --> 00:30:47,971 Estarei solicitando novos suprimentos médicos, 438 00:30:49,305 --> 00:30:51,891 designando um hospital para atendimento ambulatorial, 439 00:30:52,100 --> 00:30:55,019 e atribuindo a posição dos funcionários aqui. 440 00:30:55,270 --> 00:30:57,856 Claro, você é o próximo diretor médico. 441 00:30:59,023 --> 00:31:00,400 O que devo fazer? 442 00:31:01,276 --> 00:31:02,861 Você não precisa fazer nada. 443 00:31:03,361 --> 00:31:06,197 Não. Não faça nada. 444 00:31:06,739 --> 00:31:09,325 Se você ficar muito entediado, 445 00:31:09,409 --> 00:31:10,910 por que você não se voluntaria 446 00:31:10,994 --> 00:31:13,288 cuidar dos presos sem um tostão? 447 00:31:13,788 --> 00:31:15,957 -O que? -Não é melhor 448 00:31:16,040 --> 00:31:18,668 do que ficar olhando para a parede todos os dias? 449 00:31:18,751 --> 00:31:20,962 Se você fizer isso, você sabe, aquela coisa... 450 00:31:21,254 --> 00:31:22,380 "Correcional Mensal." 451 00:31:23,339 --> 00:31:25,091 Vou ligar para "Correcional Mensal", 452 00:31:25,174 --> 00:31:26,718 deixe-os tirar suas fotos, 453 00:31:26,801 --> 00:31:29,012 e deixar você fazer uma entrevista 454 00:31:29,095 --> 00:31:31,890 publicar um artigo de sua honrosa aposentadoria. 455 00:31:35,184 --> 00:31:36,853 De acordo com a Lei de Processo Penal, 456 00:31:36,936 --> 00:31:39,314 {\an8}há algo chamada regra de exclusão. 457 00:31:39,397 --> 00:31:40,899 {\an8}PROVA OBTIDA ILEGALMENTE NÃO TEM PODER JURÍDICO 458 00:31:40,982 --> 00:31:44,402 {\an8}De acordo com esta regra, a lista de investidores que Kim roubou 459 00:31:44,944 --> 00:31:47,864 não pode ser escolhido como uma das evidências. 460 00:31:49,490 --> 00:31:52,035 Este é o ponto onde nós dois não nos machucamos. 461 00:31:52,327 --> 00:31:53,995 Vamos resolver as coisas aqui. 462 00:31:56,372 --> 00:31:57,874 Mesmo que isso não possa ser usado 463 00:31:57,957 --> 00:31:59,918 como a evidência nos termos da Lei de Processo Penal, 464 00:32:00,001 --> 00:32:02,378 Tenho certeza que é prova suficiente para uma inspeção. 465 00:32:05,214 --> 00:32:07,508 Você está fazendo isso porque você está com medo disso. 466 00:32:13,431 --> 00:32:14,974 O que você quer fazer? 467 00:32:16,351 --> 00:32:17,936 Você vai se aposentar com honra? 468 00:32:18,019 --> 00:32:19,062 Ou devo 469 00:32:19,812 --> 00:32:21,856 envie isso por fax para o Departamento de Inspeção? 470 00:32:25,026 --> 00:32:26,861 O que há nesse envelope 471 00:32:30,281 --> 00:32:32,033 não é a lista de investidores, é? 472 00:32:51,344 --> 00:32:53,346 Por que de repente você teve essa ideia? 473 00:32:56,015 --> 00:32:58,851 Se você realmente tem a lista de investidores, 474 00:32:59,519 --> 00:33:01,980 você não teria feito um discurso tão longo. 475 00:33:02,438 --> 00:33:04,315 Você pode simplesmente enviar ao Departamento de Inspeção. 476 00:33:06,025 --> 00:33:07,151 Não é verdade? 477 00:33:11,489 --> 00:33:13,241 No momento em que abro este envelope, 478 00:33:13,324 --> 00:33:16,035 você terá que dizer tchau para sua honrosa aposentadoria. 479 00:33:16,119 --> 00:33:17,161 O que você acha? 480 00:33:17,912 --> 00:33:19,872 Você quer testar sua sorte? 481 00:33:27,255 --> 00:33:29,924 Aposto o resto da minha vida que não está lá. 482 00:33:30,008 --> 00:33:30,967 Não. 483 00:33:32,301 --> 00:33:33,803 Não é só a sua vida. 484 00:33:33,886 --> 00:33:35,138 Você sabe que seus irmãos 485 00:33:36,264 --> 00:33:39,517 e a vida de sua família está em jogo também, não é? 486 00:33:59,245 --> 00:34:00,288 Abra. 487 00:34:04,083 --> 00:34:05,460 Não há segunda chance. 488 00:34:07,628 --> 00:34:08,880 Você não pode voltar atrás. 489 00:34:39,285 --> 00:34:43,915 {\an8}HOSPITAL HAEUN LISTA DE INVESTIDORES 490 00:34:53,591 --> 00:34:54,592 LISTA DE INVESTIDORES 491 00:34:59,472 --> 00:35:01,974 Eu te dei tantas chances. 492 00:35:02,058 --> 00:35:03,101 Bondade. 493 00:35:09,232 --> 00:35:12,068 Eu realmente esperava que você se aposentasse com honra. 494 00:35:12,151 --> 00:35:15,279 Vou enviar isso por fax para o Departamento de Inspeção. 495 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 De qualquer forma, 496 00:35:17,990 --> 00:35:20,326 você tinha um plano tão meticuloso. 497 00:35:20,701 --> 00:35:23,412 Seus familiares estão em contas diferentes, 498 00:35:24,205 --> 00:35:26,624 então vai ser bem difícil também para a Inspeção. 499 00:35:27,708 --> 00:35:30,044 Não precisamos caminhar juntos para o perigo. 500 00:35:37,343 --> 00:35:39,011 Assim que receberem essa lista, 501 00:35:39,387 --> 00:35:42,223 eles vão descobrir que você é por trás do acidente de Lee. 502 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Também não lhe servirá de nada. 503 00:35:52,525 --> 00:35:53,526 E daí? 504 00:35:58,030 --> 00:36:00,116 Isso é tudo que você precisa? Uma aposentadoria honrosa? 505 00:36:08,708 --> 00:36:10,501 Vejo você na assembléia da manhã. 506 00:36:12,420 --> 00:36:13,421 Ei. 507 00:36:14,463 --> 00:36:15,715 Ex-diretor. 508 00:36:16,465 --> 00:36:18,718 Você está proibido de trazer seu telefone aqui a partir de hoje. 509 00:36:18,801 --> 00:36:20,428 Por favor, deixe-o no escritório. 510 00:36:25,308 --> 00:36:26,184 Eu vou. 511 00:36:40,990 --> 00:36:42,158 Peço desculpas, senhor. 512 00:36:43,409 --> 00:36:45,411 Na I-je tem a lista nas mãos. 513 00:36:46,204 --> 00:36:47,788 Não, o Departamento de Inspeção não sabe. 514 00:36:48,623 --> 00:36:50,458 Vou encontrar uma chance de me livrar disso. 515 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 Desculpe. 516 00:36:58,716 --> 00:36:59,717 Diretor Sol. 517 00:37:00,384 --> 00:37:03,012 Dr. Na pede para você vir para a assembléia da manhã. 518 00:37:12,146 --> 00:37:14,148 Tudo bem, bom dia. 519 00:37:14,565 --> 00:37:16,317 -Bom dia. -Bom dia. 520 00:37:17,526 --> 00:37:19,946 Vamos começar com o briefing. 521 00:37:20,029 --> 00:37:21,572 -Supervisor Presunto? -OK. 522 00:37:22,657 --> 00:37:25,034 De manhã, temos um paciente com peritonite, 523 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 e 12 pacientes para vestir. 524 00:37:26,661 --> 00:37:29,413 Planejamos fazer rondas nos Setores 4 e 5. 525 00:37:29,580 --> 00:37:32,458 Quem está fazendo rondas pelo setor regular? 526 00:37:32,541 --> 00:37:35,044 Sou eu e o Dr. Hyun Jae-min. 527 00:37:35,127 --> 00:37:37,380 Nesse caso, a partir de hoje, 528 00:37:37,755 --> 00:37:40,383 Dr. Ko pode ser responsável pelos cuidados médicos, 529 00:37:40,466 --> 00:37:43,261 e o Dr. Hyun me ajudará. 530 00:37:43,970 --> 00:37:46,639 -OK. -Então quem vai fazer a ronda? 531 00:37:48,683 --> 00:37:52,228 Ah, as rodadas do nosso setor regular será realizado por... 532 00:37:53,229 --> 00:37:56,440 O Diretor Sun cuidará disso. 533 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 Nos três meses restantes, 534 00:38:08,661 --> 00:38:10,830 ele deseja passar um tempo com os presos 535 00:38:11,122 --> 00:38:13,457 a quem ele não estava muito atento. 536 00:38:13,541 --> 00:38:15,793 Gostaria que você o acompanhasse. 537 00:38:16,502 --> 00:38:17,503 Sim, senhor. 538 00:38:19,714 --> 00:38:20,798 Isso é estranho. 539 00:38:21,173 --> 00:38:23,592 Por favor, dê uma salva de palmas 540 00:38:23,676 --> 00:38:25,303 ao nosso atencioso Diretor Sun. 541 00:38:25,553 --> 00:38:26,554 Vamos. 542 00:38:30,182 --> 00:38:31,726 Tudo bem. Tenha um ótimo dia. 543 00:38:35,771 --> 00:38:37,189 DR. NA, EU TE DAREI O QUE VOCÊ QUER... 544 00:38:40,067 --> 00:38:43,237 Graças a você, tudo correu bem. 545 00:38:43,321 --> 00:38:44,530 Obrigado, senhora. 546 00:38:44,613 --> 00:38:48,367 Graças a Deus todos os nomes foram emprestados. 547 00:38:48,451 --> 00:38:50,745 Se fossem reais, ele teria notado. 548 00:38:50,953 --> 00:38:52,079 Eu sei. 549 00:38:52,288 --> 00:38:55,750 Você realmente não pode mais confiar em ninguém. 550 00:38:55,875 --> 00:38:58,461 Quem diria que Kim Sang-chun iria trair você? 551 00:38:59,837 --> 00:39:01,547 Enfim, é isso. 552 00:39:01,797 --> 00:39:04,175 Onde ele escondeu a lista? 553 00:39:04,383 --> 00:39:07,595 Ele disse que guardou no lugar mais seguro, então eu tenho uma ideia. 554 00:39:07,845 --> 00:39:09,138 E onde poderia ser isso? 555 00:39:09,221 --> 00:39:10,931 Deixe-me verificar e retorno para você. 556 00:39:12,016 --> 00:39:13,017 Adeus, senhora. 557 00:39:21,609 --> 00:39:23,277 Diretor Na I-je da Medical Care falando. 558 00:39:23,402 --> 00:39:25,529 Diretor Na. Sou eu, Lee Jae-in. 559 00:39:25,863 --> 00:39:27,323 Eu tenho algo para te contar. 560 00:39:27,406 --> 00:39:28,616 Você pode me poupar algum tempo? 561 00:39:28,824 --> 00:39:32,244 Se isso é sobre seu irmão, você pode falar através do advogado. 562 00:39:32,620 --> 00:39:33,913 É sobre Kim Hye-jin. 563 00:39:35,206 --> 00:39:37,958 Você é o guardião dela, certo? 564 00:39:38,292 --> 00:39:40,127 Ela é filha de Kim Sang-chun fora do casamento. 565 00:39:45,341 --> 00:39:46,425 Ele é o diretor médico? 566 00:39:46,675 --> 00:39:48,010 Por que ele está aqui? 567 00:39:48,803 --> 00:39:50,346 O que ele está fazendo aqui? 568 00:39:50,429 --> 00:39:52,598 -O que você é, idiota? -Ele nunca vem aqui. 569 00:40:00,564 --> 00:40:01,565 Um. 570 00:40:05,069 --> 00:40:06,612 Isso é chamado de jogo de inteligência. 571 00:40:07,571 --> 00:40:08,572 Você não sabe disso. 572 00:40:15,579 --> 00:40:17,915 Bondade. 573 00:40:18,958 --> 00:40:22,711 Como alguém tão bom veio aqui? 574 00:40:23,712 --> 00:40:25,881 Os asseclas de Kim Sang-chun disseram que 575 00:40:25,965 --> 00:40:28,384 o líder desta prisão mudará. 576 00:40:29,301 --> 00:40:30,594 Eles deviam estar certos. 577 00:40:30,678 --> 00:40:32,513 1991, sente-se. 578 00:40:32,596 --> 00:40:34,807 O que eu te disse? 579 00:40:35,933 --> 00:40:38,477 Eu disse para você não confiar naquele idiota 580 00:40:38,686 --> 00:40:39,812 mas para confiar em mim, 581 00:40:39,979 --> 00:40:42,898 descendente de um combatente da independência. 582 00:40:42,982 --> 00:40:44,024 Shin Hyeon-cantou. 583 00:40:44,525 --> 00:40:45,943 Você não quer ser tratado? 584 00:40:46,026 --> 00:40:48,696 Sente-se. Vou contar até três. 585 00:40:49,780 --> 00:40:53,451 Um dois três. 586 00:41:02,835 --> 00:41:03,711 Feliz? 587 00:41:08,549 --> 00:41:09,717 Parece que 588 00:41:10,759 --> 00:41:12,761 você ainda não foi preso. 589 00:41:15,139 --> 00:41:16,849 Então por que não damos as mãos? 590 00:41:18,392 --> 00:41:20,728 Por que você acha que serei preso? 591 00:41:21,145 --> 00:41:23,564 Você acha que existe qualquer coisa que eu não sei 592 00:41:23,647 --> 00:41:25,774 sobre o que acontece nesta prisão? 593 00:41:31,989 --> 00:41:32,907 Supervisor Ham, 594 00:41:32,990 --> 00:41:34,492 você poderia me trazer um copo de água? 595 00:41:36,702 --> 00:41:38,412 Sim, senhor. Um minuto. 596 00:41:46,378 --> 00:41:47,546 Diga-me. 597 00:41:48,047 --> 00:41:50,633 Por que você acha que serei preso? 598 00:41:50,925 --> 00:41:53,093 Foram meus homens que enviaram aquele pacote 599 00:41:53,636 --> 00:41:56,555 isso acabaria com sua vida. 600 00:41:57,056 --> 00:41:57,973 O que? 601 00:41:58,057 --> 00:41:59,558 Você não sabia disso 602 00:41:59,642 --> 00:42:01,435 meus homens estão trabalhando para a administração? 603 00:42:02,228 --> 00:42:03,812 Meus homens enviam 604 00:42:04,563 --> 00:42:07,816 pertences dos internos. 605 00:42:10,694 --> 00:42:11,820 O que você quer dizer? 606 00:42:14,573 --> 00:42:16,742 Você está dizendo que Kim Sang-chun 607 00:42:16,825 --> 00:42:20,829 não enviou as evidências para Na I-je? 608 00:42:21,080 --> 00:42:24,083 Evidência? Não seja estúpido. 609 00:42:25,334 --> 00:42:29,088 Ouvi dizer que havia apenas um pedaço de papel que Kim escreveu. 610 00:42:29,964 --> 00:42:32,132 Você ao menos sabe quais são as evidências? 611 00:42:32,216 --> 00:42:36,637 Como você ousa me sondar? 612 00:42:37,054 --> 00:42:38,806 Lista de investidores do Hospital Haeun. 613 00:42:41,016 --> 00:42:42,560 Não estou certo? 614 00:42:44,937 --> 00:42:46,063 Dê isso a ele. 615 00:42:50,025 --> 00:42:50,943 Onde está o Dr. 616 00:42:51,026 --> 00:42:53,112 Ele tinha negócios lá fora. 617 00:42:59,285 --> 00:43:01,579 -Você não vê que nossos pacientes estão esperando? -Eu posso. 618 00:43:01,996 --> 00:43:04,415 Então cuide deles. Eu vou ouvir. 619 00:43:44,788 --> 00:43:47,458 Evidências? Não seja estúpido. 620 00:43:47,541 --> 00:43:51,545 Ouvi dizer que havia apenas um pedaço de papel que Kim escreveu. 621 00:43:53,130 --> 00:43:55,716 Então, para onde Kim Sang-chun enviou a lista? 622 00:43:55,924 --> 00:43:58,552 Ele não. Era Tae Chun-ho. 623 00:43:59,386 --> 00:44:01,555 Foi enviado em seu nome. 624 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 Para onde? Onde está o endereço? 625 00:44:06,060 --> 00:44:08,896 Mas primeiro, me prometa 626 00:44:12,232 --> 00:44:14,735 que você vai dar as mãos comigo, 627 00:44:15,235 --> 00:44:16,612 não Kim Sang-chun. 628 00:44:18,697 --> 00:44:19,823 Feito. 629 00:44:38,926 --> 00:44:40,511 -Você está bem? -Meu? 630 00:44:41,720 --> 00:44:43,722 Por que eu não estaria? Estou totalmente... 631 00:44:43,806 --> 00:44:45,057 -Ei, Jung Se-jin! -Sim? 632 00:44:45,140 --> 00:44:47,810 Veja isso. Seu nariz está sangrando. 633 00:44:48,435 --> 00:44:50,521 Precisaremos tratar você. 634 00:44:50,646 --> 00:44:52,689 -Apenas confie em mim. -Vamos. 635 00:44:53,107 --> 00:44:56,193 Senhor, Na I-je ainda não tem a lista. 636 00:44:56,985 --> 00:44:58,362 Mas estamos ficando sem tempo. 637 00:45:00,697 --> 00:45:02,199 Por favor me ajude. 638 00:45:03,325 --> 00:45:04,493 Obrigado, senhor. 639 00:45:17,256 --> 00:45:20,509 Como você sabia que Kim Hye-jin é filha de Kim Sang-chun? 640 00:45:22,302 --> 00:45:25,222 Para pessoas como nós, se algo acontecer aos nossos familiares, 641 00:45:25,305 --> 00:45:26,807 formamos uma equipe de força-tarefa 642 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 com nossa equipe jurídica. 643 00:45:29,017 --> 00:45:32,062 Não é assim que as famílias do conglomerado cuidar de sua família na prisão? 644 00:45:32,688 --> 00:45:35,983 Qualquer pessoa que teve algum tipo de contato com aquele membro da família, 645 00:45:36,233 --> 00:45:37,860 sejam seus parentes, 646 00:45:37,943 --> 00:45:39,528 membros da sociedade ou ex-alunos, ou mesmo 647 00:45:39,611 --> 00:45:41,488 aqueles com quem eles traíram, você se aprofunda neles. 648 00:45:41,572 --> 00:45:42,698 Isso mesmo. 649 00:45:43,991 --> 00:45:46,243 É por isso que sabemos tudo o que aconteceu 650 00:45:46,660 --> 00:45:47,703 entre você e o Diretor Sun. 651 00:45:48,287 --> 00:45:50,289 E também sabemos o que vocês dois 652 00:45:50,914 --> 00:45:52,708 estão competindo para obter. 653 00:45:53,292 --> 00:45:54,585 Tudo bem. Então? 654 00:45:54,835 --> 00:45:56,962 Kim Hye-jin recebeu um pacote 655 00:45:57,463 --> 00:45:59,590 da prisão oeste de Seul. 656 00:46:01,800 --> 00:46:05,596 Vou me certificar de protegê-la, 657 00:46:06,096 --> 00:46:07,347 então vamos unir forças. 658 00:46:11,518 --> 00:46:12,895 Ela está sofrendo 659 00:46:14,021 --> 00:46:15,814 do astrocitoma. 660 00:46:15,898 --> 00:46:18,984 Então ela deve realmente precisar da nossa ajuda. 661 00:46:19,568 --> 00:46:22,946 Eu vou mantê-la viva, não importa o que aconteça até que Kim Sang-chun seja libertado. 662 00:46:24,490 --> 00:46:27,034 Então me traga Jae-hwan. 663 00:46:43,967 --> 00:46:45,135 -Ela não é Kim Hye-jin? -Sim. 664 00:46:45,219 --> 00:46:46,136 O que aconteceu? 665 00:46:46,220 --> 00:46:48,639 Ela teve parada respiratória então ela precisa de uma tomografia computadorizada do cérebro. 666 00:46:55,062 --> 00:46:56,063 O que aconteceu? 667 00:46:57,314 --> 00:46:58,315 Um minuto. 668 00:47:01,235 --> 00:47:02,945 Você é o cuidador dela? 669 00:47:03,237 --> 00:47:04,738 -Sim eu sou. -O que aconteceu? 670 00:47:04,821 --> 00:47:06,323 Eu também não sei. 671 00:47:06,782 --> 00:47:08,700 Um médico veio 672 00:47:08,825 --> 00:47:10,494 e fiz uma videochamada. 673 00:47:10,577 --> 00:47:12,913 E então, de repente, ela começou a ter convulsões. 674 00:47:12,996 --> 00:47:14,581 -Uma videochamada? -Sim. 675 00:47:28,595 --> 00:47:29,846 CHAMADA DE VÍDEO 676 00:47:35,227 --> 00:47:36,687 CONECTANDO 677 00:47:36,770 --> 00:47:37,854 A VÍDEO CHAMADA FALOU 678 00:47:45,612 --> 00:47:47,906 DIRETOR SUN MIN-SIK 679 00:47:51,410 --> 00:47:54,871 O Diretor Sun fez uma videochamada para ela? 680 00:47:55,080 --> 00:47:56,123 Sim, parece que sim. 681 00:48:10,887 --> 00:48:11,930 Olá, Na I-je falando. 682 00:48:12,014 --> 00:48:13,557 Olá, Dr. Este é o diretor. 683 00:48:13,724 --> 00:48:14,808 Olá, Sr. Kim. 684 00:48:14,891 --> 00:48:15,851 Onde você está? 685 00:48:15,934 --> 00:48:17,894 Você está com Kim Sang-chun agora? 686 00:48:17,978 --> 00:48:20,606 Não, não estou. Qual é o problema? 687 00:48:20,689 --> 00:48:22,232 Gabinete do Procurador do Distrito Central de Seul 688 00:48:22,316 --> 00:48:24,651 ligou e disse eles enviaram investigadores 689 00:48:24,735 --> 00:48:26,778 para prender Kim Sang-chun. 690 00:48:27,112 --> 00:48:28,447 O que está acontecendo? 691 00:48:36,872 --> 00:48:38,123 -O que está acontecendo? -Mova-se. 692 00:48:38,206 --> 00:48:40,167 Afaste-se. Estamos de plantão. 693 00:48:40,250 --> 00:48:42,294 -Entre. -Afaste-se. 694 00:48:42,836 --> 00:48:43,837 Kim Sang-chun. 695 00:48:44,129 --> 00:48:46,340 Você está preso por roubo de documentos. 696 00:48:46,423 --> 00:48:48,759 -O que é isso? -Você tem o direito de permanecer em silêncio 697 00:48:48,842 --> 00:48:51,261 e ter um advogado. 698 00:48:52,012 --> 00:48:53,972 Qualquer coisa que você diga pode ser usado contra você no tribunal. 699 00:48:54,598 --> 00:48:55,599 Solte-me! 700 00:48:57,434 --> 00:48:58,935 O que você pensa que está fazendo agora? 701 00:49:00,312 --> 00:49:01,980 Pare de gravar. 702 00:49:02,898 --> 00:49:05,192 Eu disse para você parar de gravar! 703 00:49:05,734 --> 00:49:06,777 Pai! 704 00:49:08,153 --> 00:49:11,323 Sun Min-sik, seu lunático! 705 00:49:11,782 --> 00:49:13,992 Hye Jin, está tudo bem. 706 00:49:14,076 --> 00:49:16,244 Estou bem, então não se preocupe sobre mim, Hye-jin. 707 00:49:16,328 --> 00:49:18,288 -Pai. -Desligue a câmera. 708 00:49:18,372 --> 00:49:20,332 -Pai! -Sun Min-sik! 709 00:49:20,499 --> 00:49:23,710 -Desligue seu telefone! -Pai. 710 00:49:23,794 --> 00:49:25,420 -Seu canalha! -Pai! 711 00:49:25,754 --> 00:49:27,214 Seu pedaço de lixo! 712 00:49:29,966 --> 00:49:30,967 Olá, Hye-jin. 713 00:49:31,802 --> 00:49:33,970 Você conhece o documento ele mandou para você, certo? 714 00:49:34,888 --> 00:49:36,973 Sim. Eu vou dar para você. 715 00:49:37,891 --> 00:49:41,061 Eu vou dar a você, então, por favor, deixe meu pai ir. 716 00:49:44,481 --> 00:49:46,274 Olhe para trás. 717 00:50:15,679 --> 00:50:17,097 Olá, Dr. 718 00:50:19,683 --> 00:50:21,351 Onde está Kim Sang-chun? 719 00:50:24,354 --> 00:50:27,691 Os investigadores da acusação queria levá-lo para interrogá-lo. 720 00:50:29,192 --> 00:50:31,153 {\an8}Eu mal consegui detê-los e o mandou de volta. 721 00:50:31,737 --> 00:50:32,988 Posso servir alguma bebida? 722 00:50:33,071 --> 00:50:34,406 Há de tudo, exceto álcool. 723 00:50:39,536 --> 00:50:40,912 eu acho 724 00:50:41,163 --> 00:50:44,040 a vida não é tão ruim quando você é um líder de gangue. 725 00:50:50,297 --> 00:50:52,632 Você não pode nem aceitar meu gesto genuinamente gentil. 726 00:51:01,516 --> 00:51:02,851 Você sabe 727 00:51:02,934 --> 00:51:04,561 o que a humanidade escolheu como seus métodos de sobrevivência 728 00:51:04,644 --> 00:51:06,605 depois de ser expulso das florestas tropicais? 729 00:51:09,107 --> 00:51:11,276 Bipedalismo e corrida. 730 00:51:14,446 --> 00:51:16,573 Nós, seres humanos, não somos grandes criaturas, 731 00:51:16,656 --> 00:51:18,909 e não temos dentes afiados. 732 00:51:18,992 --> 00:51:21,870 Tudo o que podíamos fazer era correr o máximo que pudermos 733 00:51:21,953 --> 00:51:24,289 até que outros animais se cansaram e desistiram. 734 00:51:27,083 --> 00:51:28,210 Mas foi quando 735 00:51:34,716 --> 00:51:37,219 a humanidade aprendeu o verdadeiro segredo para a sobrevivência. 736 00:51:39,429 --> 00:51:41,264 Cada indivíduo pode ser fraco, 737 00:51:41,890 --> 00:51:43,350 mas quando eles se mudaram juntos como um grupo, 738 00:51:43,642 --> 00:51:46,311 eles poderiam vencer búfalos, elefantes, 739 00:51:46,978 --> 00:51:49,940 e até leões, o rei da selva. 740 00:51:50,357 --> 00:51:53,109 Eles perceberam que eles poderiam ser o verdadeiro rei. 741 00:52:00,033 --> 00:52:02,077 Você sabe como somos diferentes? 742 00:52:03,328 --> 00:52:05,247 Eu tenho meu grupo, 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,875 mas você também não tem um grupo nem quaisquer armas. 744 00:52:08,959 --> 00:52:10,752 Você não é nada além de um macaco 745 00:52:10,836 --> 00:52:14,089 que anda sozinho sobre os dois pés. 746 00:52:19,886 --> 00:52:21,012 Então 747 00:52:21,721 --> 00:52:23,682 que tal eu entrar nesse seu grupo? 748 00:52:26,351 --> 00:52:29,354 Você poderia ter se você tivesse a lista de investidores. 749 00:52:35,610 --> 00:52:36,862 Agora vou te mostrar 750 00:52:37,237 --> 00:52:40,156 o que ter um grupo de apoiadores pode fazer. 751 00:52:43,618 --> 00:52:44,744 Prepare-se. 752 00:53:01,469 --> 00:53:02,762 QUARTO DO PACIENTE, KIM SANG-CHUN 753 00:53:22,407 --> 00:53:23,491 Olá, Sr. 754 00:53:24,326 --> 00:53:27,579 HOSPITAL HAEUN LISTA DE INVESTIDORES 755 00:53:30,165 --> 00:53:31,708 HOSPITAL HAEUN 756 00:53:35,754 --> 00:53:37,422 HISTÓRIA DO HOSPITAL HAEUN 757 00:53:43,345 --> 00:53:44,721 Bem... 758 00:53:44,804 --> 00:53:46,264 Então, sobre Na I-je, 759 00:53:47,766 --> 00:53:48,975 você tem alguma informação sobre ele? 760 00:53:49,059 --> 00:53:50,727 Perguntei aos meus conhecidos no centro de emergência 761 00:53:50,810 --> 00:53:52,312 bem como a associação médica. 762 00:53:53,563 --> 00:53:56,441 Sua licença foi suspensa 763 00:53:56,942 --> 00:53:58,401 não por negligência médica, 764 00:53:58,777 --> 00:54:00,654 mas devido à emissão de um diagnóstico falso. 765 00:54:02,906 --> 00:54:04,532 -O que? -Três anos atrás, 766 00:54:04,658 --> 00:54:07,243 Congressista Jung Min-je do Comitê de Saúde e Bem-Estar 767 00:54:07,327 --> 00:54:09,412 ameaçou você com uma suspensão da execução usando sua fraqueza. 768 00:54:09,746 --> 00:54:10,789 Você se lembra dele? 769 00:54:11,957 --> 00:54:13,124 Jung Min-je? 770 00:54:16,044 --> 00:54:17,671 O congressista Jung Min-je foi... 771 00:54:18,004 --> 00:54:22,550 Você tentou atacá-lo usando os médicos do Hospital Taekang. 772 00:54:28,598 --> 00:54:30,934 O CONGRESSO JUNG MIN-JE VOLTOU À PRISÃO 773 00:54:31,017 --> 00:54:32,477 HOSPITAL TAEKANG EMITIU UM FALSO DIAGNÓSTICO 774 00:54:32,560 --> 00:54:34,437 {\an8}A promotoria foi convocada 775 00:54:34,521 --> 00:54:36,189 {\an8}o ex-congressista, Jung Min-je, 776 00:54:36,314 --> 00:54:39,317 {\an8}os médicos do Hospital Taekang 777 00:54:39,401 --> 00:54:42,529 {\an8}quem conspirou com ele, e o diretor da prisão de West Seul 778 00:54:42,612 --> 00:54:44,447 {\an8}para investigar o falso alegações de diagnóstico. 779 00:54:44,781 --> 00:54:48,994 {\an8}A promotoria declarou que todas as partes envolvidas serão presas 780 00:54:49,077 --> 00:54:52,747 assim que eles confirmarem que o conluio realmente ocorreu. 781 00:54:52,831 --> 00:54:54,082 3 ANOS ATRÁS 782 00:55:00,630 --> 00:55:01,840 Seu rato. 783 00:55:02,841 --> 00:55:04,718 Como você ousa me bater? 784 00:55:04,801 --> 00:55:08,388 Como alguém que serve o país, você não deveria ter tratado 785 00:55:08,722 --> 00:55:10,849 aqueles que servem a sociedade por nada como seus servos. 786 00:55:11,016 --> 00:55:12,308 Servir a sociedade de graça? 787 00:55:13,143 --> 00:55:14,519 Seu pedaço de lixo. 788 00:55:14,728 --> 00:55:17,856 Algumas balas suas não vão me matar. 789 00:55:18,064 --> 00:55:21,067 O povo deste país não são estúpidos o suficiente 790 00:55:21,151 --> 00:55:22,736 perdoar e restabelecer 791 00:55:22,819 --> 00:55:25,196 o ex-presidente corrupto do Comitê de Saúde e Bem-Estar. 792 00:55:26,740 --> 00:55:28,283 Você vai acabar com uma sentença mais pesada, 793 00:55:28,366 --> 00:55:29,909 então deixe tudo ir e sinta-se em casa. 794 00:55:30,368 --> 00:55:31,578 O que você está esperando? 795 00:55:32,412 --> 00:55:33,496 Leve-o para dentro. 796 00:56:04,444 --> 00:56:07,155 Alguém não emitiu o diagnóstico? 797 00:56:08,406 --> 00:56:10,366 Era o chefe do Centro de Emergência, 798 00:56:10,450 --> 00:56:12,410 Jang Min-seok, que liderou tudo. 799 00:56:12,744 --> 00:56:16,790 Mas tudo estava atribuído a Na I-je, e ele teve sua licença suspensa. 800 00:56:20,794 --> 00:56:23,505 Então ele não estava atrás de Lee Jae-hwan? 801 00:56:25,715 --> 00:56:27,133 Eu era seu alvo o tempo todo? 802 00:56:27,342 --> 00:56:28,343 Isso está correto. 803 00:56:28,676 --> 00:56:32,097 Lee Jae-hwan foi a primeira pessoa que o denunciou. 804 00:56:33,098 --> 00:56:34,265 Mas por causa 805 00:56:34,766 --> 00:56:37,227 o falso diagnóstico que você pediu, 806 00:56:38,019 --> 00:56:41,689 sua carreira como médico foi arruinada. 807 00:56:43,608 --> 00:56:44,609 Eu vejo. 808 00:56:47,237 --> 00:56:48,363 Então eu irei 809 00:56:51,074 --> 00:56:54,369 acabar com ele de uma vez por todas. 810 00:56:55,203 --> 00:56:56,913 Diretor Sun, isso também... 811 00:56:56,996 --> 00:56:58,957 Quando você está lidando com pessoas tolas, 812 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 você deve pisar neles, 813 00:57:03,920 --> 00:57:06,047 ou eles vão agir novamente. 814 00:57:22,313 --> 00:57:23,773 -Sim, olá? -Olá, Dra. Na. 815 00:57:23,857 --> 00:57:25,525 Aqui é a segurança da prisão. 816 00:57:25,817 --> 00:57:28,236 Um preso tentou se machucar. 817 00:57:28,319 --> 00:57:29,446 Você poderia vir aqui agora? 818 00:57:29,529 --> 00:57:31,072 Qual é o nome do preso? 819 00:57:31,865 --> 00:57:33,158 Kim Sang-chun. 820 00:57:33,491 --> 00:57:34,784 Kim Sang-chun? 821 00:57:45,003 --> 00:57:46,921 Como você conhece Na I-je? 822 00:57:47,005 --> 00:57:48,339 Na I-je, aquele idiota. 823 00:57:49,549 --> 00:57:51,092 Um dia antes de Han Bit ser transferido, 824 00:57:52,510 --> 00:57:54,012 ele estava na mesma sala. 825 00:57:54,804 --> 00:57:55,847 Você não sabia? 826 00:57:56,848 --> 00:57:59,309 Bit perdeu a consciência porque da droga que Na I-je lhe deu. 827 00:57:59,392 --> 00:58:01,394 Então ele foi enviado para o hospital. 828 00:58:20,663 --> 00:58:21,706 Sim? 829 00:58:21,789 --> 00:58:24,250 Ouvi dizer que Sun Min-sik pegou a lista de investidores, 830 00:58:24,584 --> 00:58:26,085 e você fica sem nada. 831 00:58:26,586 --> 00:58:28,129 A notícia se espalhou rapidamente. 832 00:58:28,588 --> 00:58:30,340 Quem te contou isso? 833 00:58:30,465 --> 00:58:32,342 Isso não é tudo que ouvi. 834 00:58:32,634 --> 00:58:34,177 Não vá trabalhar amanhã. 835 00:58:34,636 --> 00:58:35,887 O que você quer dizer? 836 00:58:35,970 --> 00:58:38,139 Se você entrar lá, você pode nunca sair. 837 00:58:38,223 --> 00:58:39,182 O que? 838 00:58:39,682 --> 00:58:43,269 Sun Min-sik teceu uma teia para te pegar. 839 00:58:43,645 --> 00:58:45,104 Se você for pego, 840 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 você vai morrer. 841 00:59:25,103 --> 00:59:26,688 O Setor Médico está completamente vazio? 842 00:59:26,771 --> 00:59:28,439 Preciso ver com meus próprios olhos. 843 00:59:29,023 --> 00:59:30,441 Vamos começar? 844 00:59:30,650 --> 00:59:32,193 Dr. Não, vamos apenas pegar um de seus pulsos. 845 00:59:32,277 --> 00:59:33,528 O Diretor Sun obrigou você a fazer isso? 846 00:59:33,611 --> 00:59:34,529 Dr. Não. 847 00:59:34,612 --> 00:59:36,781 O que você fez com meu irmão naquele dia? 848 00:59:38,157 --> 00:59:39,200 Kim Seok-u? 849 00:59:39,409 --> 00:59:41,661 O filho do presidente da JH Steel? 850 00:59:41,744 --> 00:59:42,745 Por que I-je o escolheu? 851 00:59:42,829 --> 00:59:44,914 Ele sabe quem é o presidente Kim? 852 00:59:44,998 --> 00:59:46,082 Não, eu-je? 853 00:59:47,083 --> 00:59:48,126 Olhe para esse idiota. 854 00:59:48,209 --> 00:59:51,045 Você acha que pode dar a Kim Seok-u uma suspensão da execução da detenção? 855 00:59:51,546 --> 00:59:53,339 {\an8}Se eu não pudesse, Eu não teria começado isso.